вообще-то, это пальто(с)
Cassis
zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
kitto onaji koto wo kurikaeshita anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
yorisou koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigitte kureta ne
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishite iru.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...
tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotte iru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune
kake chigai no sabishisa tsunoru douka hitori kiri de nakanai de
donna ni hanareteite mo shinji aeru futari de iyou
douka kono mama waratteitai
anata wo kizutsuke sasenai de
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikaeshita kunai
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishite iru.
douka boku dake wo mitsumeteite
douka kono te ga tokenu you
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Cassis (eng)
Incessantly repeated Incessantly I just made you sad
Certainly I even hurt you,too and I am unable to move, how it is now
Touching you Why does it hurt like that?
Certainly the same things will be repeated again and because of that I was afraid of loosing you completely
Since we tried to make our meeting unhappened The day which I did not forget at all
You have not asked me anymore (and) You have taken my hand tightly, haven't you
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Even the hard things Almost forgotten
I am thinking of you
Every time I count the nights (in which) we cannot meet one another
My inside (heart) burns
The false loneliness gets heavily Somehow I don't cry alone and
No matter by what, even if we are seperated from each other We can trust one another, let us be together
Somehow, like it is I want to laugh
I do not let you being hurt and
Every time, when the time passed by It was fading away
Such thoughts I don not want to repeat them
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
Somehow you are staring just at me and
Somehow so that these hands do not come off (each other)
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
kitto onaji koto wo kurikaeshita anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
yorisou koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigitte kureta ne
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishite iru.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...
tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotte iru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune
kake chigai no sabishisa tsunoru douka hitori kiri de nakanai de
donna ni hanareteite mo shinji aeru futari de iyou
douka kono mama waratteitai
anata wo kizutsuke sasenai de
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikaeshita kunai
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishite iru.
douka boku dake wo mitsumeteite
douka kono te ga tokenu you
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Cassis (eng)
Incessantly repeated Incessantly I just made you sad
Certainly I even hurt you,too and I am unable to move, how it is now
Touching you Why does it hurt like that?
Certainly the same things will be repeated again and because of that I was afraid of loosing you completely
Since we tried to make our meeting unhappened The day which I did not forget at all
You have not asked me anymore (and) You have taken my hand tightly, haven't you
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
Even the hard things Almost forgotten
I am thinking of you
Every time I count the nights (in which) we cannot meet one another
My inside (heart) burns
The false loneliness gets heavily Somehow I don't cry alone and
No matter by what, even if we are seperated from each other We can trust one another, let us be together
Somehow, like it is I want to laugh
I do not let you being hurt and
Every time, when the time passed by It was fading away
Such thoughts I don not want to repeat them
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
Somehow you are staring just at me and
Somehow so that these hands do not come off (each other)
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...